1 00:00:04,467 --> 00:00:06,217 Dit is een verhaal... 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,508 van heroïsche daden... 3 00:00:09,008 --> 00:00:13,092 en de bittere strijd om de overwinning van goed boven kwaad... 4 00:00:13,383 --> 00:00:16,425 en een prachtig zwaard... 5 00:00:16,508 --> 00:00:19,342 bediend door een krachtige held... 6 00:00:19,883 --> 00:00:24,217 toen de Legioenen van de Duisternis heeft de aarde verwoest. 7 00:01:46,425 --> 00:01:49,633 Het geheim, oude man. Vertel het me en ik laat je leven! 8 00:01:49,758 --> 00:01:52,883 Het is mijn recht als zijn oudste zoon. 9 00:01:53,217 --> 00:01:56,550 Ik eis de sleutel tot eeuwenoude macht! 10 00:01:56,758 --> 00:02:00,508 Voorouderlijke macht kan dat nooit zijn vallen in de handen van kwaadaardige agenten. 11 00:02:01,217 --> 00:02:02,258 Vader? 12 00:02:02,675 --> 00:02:03,842 Vader! 13 00:02:04,758 --> 00:02:07,050 Dus laat het geheim sterven... 14 00:02:07,342 --> 00:02:08,925 nu! 15 00:02:12,592 --> 00:02:13,925 Kom terug! 16 00:02:14,675 --> 00:02:15,800 Vader! 17 00:02:16,508 --> 00:02:17,883 Vader... 18 00:02:23,925 --> 00:02:27,258 De profetie werd vervuld, mijn zoon. 19 00:02:28,008 --> 00:02:32,258 Het kwaad dat ik heb gegenereerd, nu zal hij het land ontheiligen. 20 00:02:32,842 --> 00:02:36,842 Ik heb je veel te vertellen, en ik heb nog maar weinig tijd. 21 00:02:37,883 --> 00:02:40,800 Haal de zak van mijn nek. 22 00:02:43,300 --> 00:02:47,467 Het grote zwaard, zet het tussen ons. 23 00:02:56,633 --> 00:02:59,550 Leeg de zak in uw hand. 24 00:03:00,800 --> 00:03:01,925 Kijk... 25 00:03:03,633 --> 00:03:07,342 kijk in het hart van de steen. 26 00:03:08,300 --> 00:03:13,092 Schiet op, de kou van de dood Het ligt op mijn lippen. 27 00:03:44,842 --> 00:03:49,009 De laatste geeststeen van de Elfen... 28 00:03:50,300 --> 00:03:54,675 Wens het Grote Zwaard in jouw handen... 29 00:03:54,842 --> 00:03:58,300 en je zult het hebben. 30 00:03:58,925 --> 00:04:03,925 Het Mind Sword is nu van jou, mijn zoon. 31 00:04:06,967 --> 00:04:08,300 Vader... 32 00:04:59,009 --> 00:05:00,592 Kom terug! 33 00:05:01,634 --> 00:05:06,092 Je zult sterven... voor dit zwaard. 34 00:05:17,884 --> 00:05:24,759 DE JUSTITIEHAWK 35 00:07:18,217 --> 00:07:21,300 Snel zus! Help me hem naar binnen te krijgen. 36 00:07:38,092 --> 00:07:41,009 zuster Monica, Laten we deze vodden afdoen. 37 00:07:50,717 --> 00:07:53,092 O God in de hemel! 38 00:07:53,717 --> 00:07:56,175 Wat is er met zijn hand gebeurd? Hij heeft geen vingers. 39 00:07:56,217 --> 00:07:59,342 Deze man zat in een slagveld, zijn hand bleef daar. 40 00:07:59,467 --> 00:08:01,300 Met Gods hulp en een scherp mes... 41 00:08:01,300 --> 00:08:04,009 De rest kunnen we redden van uw arm van de infectie. 42 00:08:13,592 --> 00:08:16,759 Kom op meester Ranulf, Het is tijd om te eten. 43 00:08:16,800 --> 00:08:18,384 Waar ben ik? 44 00:08:19,259 --> 00:08:23,384 Het staat onder de bescherming van Caddonbury met de Broederschap van het Heilig Woord. 45 00:08:23,425 --> 00:08:25,675 Hoe weet je mijn naam? 46 00:08:26,217 --> 00:08:28,300 Je hebt lang gejuicht... 47 00:08:28,342 --> 00:08:30,175 en zei veel dingen. 48 00:08:30,467 --> 00:08:34,259 Sommigen zo verschrikkelijk dat wij kunnen het niet begrijpen. 49 00:08:35,384 --> 00:08:39,550 Ik kon je hand niet redden, maar de arm genas. 50 00:08:41,634 --> 00:08:43,717 Wat is er gebeurd, mijn zoon? 51 00:08:45,717 --> 00:08:51,842 Mijn zuidelijke dorp werd aangevallen door soldaten onder leiding van de duivel zelf. 52 00:08:52,050 --> 00:08:56,217 Deze duivel verbrandde onze huizen. 53 00:08:56,300 --> 00:08:58,509 En als mannen, vrouwen... 54 00:08:59,884 --> 00:09:04,009 en kinderen probeerden aan de vlammen te ontsnappen... 55 00:09:04,050 --> 00:09:06,842 ze werden in stukken gescheurd. 56 00:09:07,259 --> 00:09:10,467 En ze lachten terwijl ze doodden. 57 00:09:14,342 --> 00:09:16,134 Ze lachten veel. 58 00:09:18,509 --> 00:09:21,967 Ik was de enige die wist te ontsnappen, Moge God mij vergeven. 59 00:09:22,675 --> 00:09:27,759 Wat voor soort man zou doden? onschuldige kinderen? 60 00:09:28,217 --> 00:09:30,884 Ik hoorde ze zijn naam roepen. 61 00:09:32,050 --> 00:09:33,717 Kom terug! 62 00:09:34,342 --> 00:09:36,550 Het donker. 63 00:09:38,217 --> 00:09:41,342 Tovenaar! 64 00:09:41,717 --> 00:09:43,425 Help me! 65 00:09:43,509 --> 00:09:46,009 Tovenaar! 66 00:09:47,967 --> 00:09:51,009 Je hebt mij alles beloofd... 67 00:09:51,092 --> 00:09:57,592 in ruil voor mijn loyaliteit! 68 00:10:01,300 --> 00:10:04,050 Kom binnen, Donker. 69 00:10:04,759 --> 00:10:10,384 De pijn werd erger. Het begon nog erger te worden. 70 00:10:10,425 --> 00:10:12,717 Je gezicht geneest niet. 71 00:10:13,092 --> 00:10:17,342 Een vreemd kwaad tast het vlees aan. 72 00:10:17,550 --> 00:10:22,675 Geen magie zal dit bereiken zijn blijvende genezing. 73 00:10:22,675 --> 00:10:24,759 Sta nu stil. 74 00:10:30,009 --> 00:10:33,092 Je gezicht zal een tijdje geen pijn doen. 75 00:10:33,092 --> 00:10:36,342 Maar je hebt het kristal weer nodig. 76 00:10:36,634 --> 00:10:39,342 Er is iemand die tussen ons in staat. 77 00:10:39,342 --> 00:10:45,051 Bij de eindoverwinning bereid je de pad naar de dood van die persoon. 78 00:10:46,842 --> 00:10:49,676 Wij bidden om bezorgdheid en medelijden. 79 00:10:49,676 --> 00:10:54,009 De liefde die vrijelijk wordt gegeven Het wordt gelukkig aanvaard. 80 00:10:54,009 --> 00:10:57,342 Gezegend is het woord en dubbel gezegend is... 81 00:11:05,259 --> 00:11:09,551 Dit is het huis van God. Jouw wapens horen hier niet thuis. 82 00:11:09,884 --> 00:11:11,634 Ze vertelden mij, vrouw... 83 00:11:11,634 --> 00:11:13,842 dat uw Kerk enorm heeft overweging voor u. 84 00:11:13,842 --> 00:11:17,884 Ik ben slechts een nederige dienaar van God. Net als mijn zussen. 85 00:11:17,884 --> 00:11:20,801 Wij zijn hier alleen om te helpen degenen die hulp nodig hebben. 86 00:11:20,801 --> 00:11:23,717 We willen graag dat je ons helpt, oude dame. 87 00:11:24,051 --> 00:11:26,384 Mijn zoon Drogo vertelt de waarheid. 88 00:11:26,426 --> 00:11:29,551 Hoe kan ik ze helpen? Wat wil je? 89 00:11:30,301 --> 00:11:34,134 Ik, Voltan, wil jou, oude vrouw. 90 00:11:34,634 --> 00:11:36,551 Ik weet je naam. 91 00:11:36,634 --> 00:11:41,217 Moordenaar van onschuldige vrouwen en kinderen. Jij bent een dienaar van het kwaad. 92 00:11:41,342 --> 00:11:43,926 Maar in deze kerk zijn we niet bang voor u. 93 00:11:44,467 --> 00:11:49,676 Ik ben blij dat je mij al kent. Dit zal mijn taak gemakkelijker maken. 94 00:11:50,176 --> 00:11:52,259 - Neem het. - Nee. 95 00:11:52,801 --> 00:11:55,384 Laat haar met rust. 96 00:12:00,051 --> 00:12:01,426 Nee! 97 00:12:01,634 --> 00:12:04,884 Wachten. Hij zal leven om te dienen voor mijn doeleinden. 98 00:12:04,884 --> 00:12:08,092 Onze zuster is hier nodig. Waarom wil je haar van ons afnemen? 99 00:12:08,092 --> 00:12:11,217 Vanwege het goud dat erin zit schatkisten van zijn heilige vesting. 100 00:12:11,217 --> 00:12:12,426 Ga het ze vertellen... 101 00:12:12,467 --> 00:12:15,592 dan tweeduizend goudstukken ze zullen haar vrijheid kopen. 102 00:12:15,592 --> 00:12:18,592 Ik kom terug volgende volle maan. 103 00:12:18,717 --> 00:12:22,759 Het goud moet hier zijn. Zo niet... 104 00:12:37,467 --> 00:12:40,217 Je bent een krijger. Vertel ons wat we moeten doen? 105 00:12:40,592 --> 00:12:43,884 - Betaal het losgeld. - Dat is onmogelijk! 106 00:12:43,926 --> 00:12:48,176 De kerk staat niet toe dat u betaalt losgeld door iemand in de Orde. 107 00:12:48,842 --> 00:12:51,551 - Wat er met ons gebeurt, is Gods wil. - "Gods wil?!" 108 00:12:51,551 --> 00:12:54,134 Ik ken deze man! Ik weet waartoe hij in staat is. 109 00:12:54,134 --> 00:12:56,217 Hij zal er plezier in hebben zijn dame te vermoorden. 110 00:12:56,217 --> 00:12:58,467 O God, help mij, Ik weet niet wat ik moet doen. 111 00:12:59,134 --> 00:13:01,426 Je hebt mijn arm gered. 112 00:13:01,426 --> 00:13:04,426 En die duivel moet boeten door de mensen uit mijn dorp. 113 00:13:04,426 --> 00:13:07,467 Op de een of andere manier zal ik hulp vinden. 114 00:13:07,801 --> 00:13:09,217 Je moet vertrekken. 115 00:13:09,342 --> 00:13:11,967 Je moet naar het heilige fort gaan in Dannenspot. 116 00:13:11,967 --> 00:13:15,592 Praat met onze algemene overste. Hij zal ons vertellen wat we moeten doen. 117 00:13:48,509 --> 00:13:49,717 Ja? 118 00:13:49,759 --> 00:13:52,884 Er kwam een krijger uit onze buurt Kerk in Caddonbury. 119 00:13:52,967 --> 00:13:55,176 Hij brengt serieus nieuws. 120 00:13:56,551 --> 00:13:59,217 Geef hem eten en laat hem rusten. 121 00:14:00,259 --> 00:14:02,467 Breng hem dan naar mij. 122 00:14:08,301 --> 00:14:12,884 De te betalen prijs bedraagt tweeduizend goudstukken, anders wordt ze gedood. 123 00:14:13,301 --> 00:14:16,967 Als we het losgeld betalen slechts één van ons, dus... 124 00:14:17,051 --> 00:14:19,217 we zullen allemaal in gevaar zijn. 125 00:14:19,259 --> 00:14:24,342 Er zal nog een overwinning zijn voor de krachten van het kwaad als we het niet terug in ons midden brengen. 126 00:14:26,009 --> 00:14:30,592 Er is iemand die ons al heeft geholpen. 127 00:14:31,009 --> 00:14:35,384 Een krijger die aan de kant vocht van licht in de donkerste jaren. 128 00:14:35,384 --> 00:14:38,384 Indien gevonden, kan ons helpen. 129 00:14:38,426 --> 00:14:42,676 We hebben nieuws dat hij is overgestoken het noordelijke gebied een paar dagen geleden. 130 00:14:42,676 --> 00:14:47,467 Als je het vindt... geef dit aan hem. 131 00:14:47,801 --> 00:14:50,801 Hij zal weten dat we zijn hulp nodig hebben. 132 00:14:51,009 --> 00:14:53,176 En wat is de naam van deze krijger? 133 00:14:53,176 --> 00:14:55,592 Hij heet Valk. 134 00:15:56,301 --> 00:15:59,342 Het zal branden! Het zal branden! 135 00:16:00,717 --> 00:16:01,967 Brandwond! 136 00:16:04,051 --> 00:16:06,426 Waarom behandel je deze vrouw op deze manier? 137 00:16:07,176 --> 00:16:10,676 Als je het echt wilt weten... ze is een heks! 138 00:16:11,217 --> 00:16:16,301 Ze was verrast toen ze aan hekserij deed met een van mijn beste varkens. 139 00:16:16,509 --> 00:16:18,217 Is dat waar, vrouw? 140 00:16:18,217 --> 00:16:21,217 Ik probeerde gewoon te genezen de ziekte van het dier. 141 00:16:21,217 --> 00:16:22,134 Ze liegt! 142 00:16:22,176 --> 00:16:25,967 Het varken stierf een uur later ze raakte hem aan met haar duivelse staf! 143 00:16:26,051 --> 00:16:29,259 Als je mij je had laten behandelen, hij zou geleefd hebben. 144 00:16:29,259 --> 00:16:31,342 Genoeg van zoveel schande. 145 00:16:31,342 --> 00:16:33,801 - Dat zal een einde maken aan alles! - Nee! 146 00:16:39,842 --> 00:16:45,592 Kijk heks, het lijkt erop dat dat wel zal gebeuren heb gezelschap om te verbranden. 147 00:16:46,634 --> 00:16:47,884 Dood hem! 148 00:17:05,926 --> 00:17:09,884 Hij had kunnen wegrennen als een hond... maar ik niet! 149 00:17:10,467 --> 00:17:13,009 Ga in vrede als je vriend. 150 00:17:13,092 --> 00:17:14,759 Wat als ik niet ga? 151 00:17:18,092 --> 00:17:21,134 Wat als ik niet ga, mijn goede vriend? 152 00:17:55,468 --> 00:17:57,676 Gebruik je zwaard, varken. 153 00:17:58,093 --> 00:18:00,176 Stel mij niet teleur. 154 00:18:01,218 --> 00:18:03,926 De speeltijd is voorbij! 155 00:18:07,176 --> 00:18:10,384 Je gaat in vrede... nu! 156 00:18:14,884 --> 00:18:16,509 Voorzichtig! 157 00:18:37,676 --> 00:18:41,009 Help me. Mijn grot ligt in het bos. 158 00:18:41,051 --> 00:18:44,968 Maar voordat, geef mij mijn staf. 159 00:18:50,384 --> 00:18:52,593 Wat is je naam? 160 00:18:52,634 --> 00:18:53,634 Valk. 161 00:18:55,926 --> 00:18:59,051 Ik heb die naam al vaker gehoord. 162 00:19:00,093 --> 00:19:02,176 Je vecht voor het goede. 163 00:19:02,468 --> 00:19:04,759 Dat was het pad dat ik koos. 164 00:19:05,676 --> 00:19:09,134 Mijn leven gered. Ik sta bij jou in de schuld. 165 00:19:09,259 --> 00:19:11,509 Hoe kan ik u betalen? 166 00:19:12,468 --> 00:19:15,301 - Je hoeft mij niet te betalen. - Wacht... 167 00:19:15,384 --> 00:19:22,176 Laat me in het vuur kijken. Deze dode ogen zien veel dingen. 168 00:19:29,009 --> 00:19:32,259 Een man met één hand is naar hem op zoek. 169 00:19:32,301 --> 00:19:34,676 Hij draagt ​​een muntstuk. 170 00:19:35,176 --> 00:19:39,218 Ik zie ook een man met het masker van de dood. 171 00:19:39,551 --> 00:19:44,009 Wees heel voorzichtig met deze man. Hij is vol haat. 172 00:19:44,759 --> 00:19:46,093 Voltaan. 173 00:19:46,843 --> 00:19:48,884 Waar kan ik de eenhandige man vinden? 174 00:19:48,926 --> 00:19:53,301 Ga snel naar het zuiden, hij is in gevaar. Zijn naam is Ranulf. 175 00:19:53,718 --> 00:19:59,343 Daar heb je mij weer voor nodig laatste strijd die nog gestreden moet worden. 176 00:20:32,134 --> 00:20:34,926 Nee vriend, dat is niet nodig. Wij zijn op reis. 177 00:20:34,968 --> 00:20:38,093 En we willen weten in welke richting is het dorp Bargby. 178 00:20:53,093 --> 00:20:55,801 Het vermoorden van onze vriend was een grote vergissing! 179 00:20:57,468 --> 00:21:01,843 Een fout die u meer gaat kosten dan deze verachtelijke munten. 180 00:21:04,968 --> 00:21:09,426 Je vriend stond op het punt dat te doen raak mij met de pijl! 181 00:21:09,634 --> 00:21:13,301 Waar een straf ideaal voor zou zijn Deze eenhandige moordenaar? 182 00:21:13,509 --> 00:21:16,718 Iets anders. Vandaag was een saaie dag. 183 00:21:16,759 --> 00:21:21,051 Ik ben geen moordenaar. Ik beschermde mezelf. 184 00:21:21,218 --> 00:21:23,551 Stilte, worm. 185 00:21:23,676 --> 00:21:24,843 Een geschil. 186 00:21:36,093 --> 00:21:38,926 Ik zet twee zilveren munten in naarmate ik dichterbij kom... 187 00:21:39,218 --> 00:21:40,801 zonder bloed te vergieten. 188 00:21:41,218 --> 00:21:42,468 Gesloten. 189 00:22:06,301 --> 00:22:09,426 De eerste twee munten van zilver zijn van mij. 190 00:22:09,551 --> 00:22:12,759 Opnieuw. Maar deze keer zal ik opstaan het haar op je hoofd. 191 00:22:17,384 --> 00:22:18,801 Snijd de touwen door. 192 00:22:25,051 --> 00:22:28,134 Jij bent degene die bezuinigd zal worden. 193 00:22:28,218 --> 00:22:30,384 Het geschil werd beter. 194 00:23:26,426 --> 00:23:28,801 Wat voor soort man ben jij? 195 00:23:29,009 --> 00:23:32,384 - Mijn naam is Falcão. - Valk? 196 00:23:37,801 --> 00:23:39,676 Ik breng dit naar je toe. 197 00:23:41,093 --> 00:23:43,384 - Kom je uit het fort? - Ja. 198 00:23:43,634 --> 00:23:46,093 Ik zoek hem al een paar dagen. 199 00:23:47,259 --> 00:23:48,843 Herbergier! 200 00:23:52,801 --> 00:23:55,176 Vertel me nog eens over de geruchten. 201 00:23:55,801 --> 00:23:56,926 Ik zweer, ik zweer... 202 00:23:56,968 --> 00:24:01,301 Ik weet niets, niets, Ik weet het niet echt... maar... 203 00:24:01,301 --> 00:24:04,259 Ze zeggen een man met één hand zoekt overal. 204 00:24:04,259 --> 00:24:05,551 Op zoek naar wat? 205 00:24:05,593 --> 00:24:10,301 Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet... Ik zweer het, ik zweer het. 206 00:24:10,593 --> 00:24:13,801 Je vertelt het ons als hij hier komt. 207 00:24:22,051 --> 00:24:23,301 Dieren! 208 00:24:23,801 --> 00:24:29,010 Wanneer men in de aanwezigheid van Voltan is, niemand blijft eten. 209 00:24:29,468 --> 00:24:32,426 En hij blijft niet eens zitten jouw vuile kont! 210 00:24:32,468 --> 00:24:35,385 Ik kom voor niemand op, gewoon voor degene die mijn werk betaalt! 211 00:24:35,426 --> 00:24:37,635 Wie betaalt jouw werk vanavond? 212 00:24:37,676 --> 00:24:41,801 Mijn baas is Speed ​​de Klokkenluider. We verkopen slaven aan de rivier de Sheiol. 213 00:24:41,926 --> 00:24:45,468 En we houden niet van vreemden die Ze proberen ons goede manieren te leren! 214 00:24:45,551 --> 00:24:47,135 Let op je mond, made! 215 00:24:47,135 --> 00:24:51,010 Nee, ik hou van mannen met een spirit! 216 00:24:51,301 --> 00:24:54,676 Maar onthoud dit en onthoud heel goed... 217 00:24:54,760 --> 00:24:58,926 Voltan is de eigenaar van alles, de tafel, de stoelen, het voedsel dat ze eten... 218 00:24:58,926 --> 00:25:03,218 Ik ben de eigenaar van alles, inclusief zijn nutteloze leven. 219 00:25:03,218 --> 00:25:05,593 Onthoud dit goed. 220 00:25:10,093 --> 00:25:14,051 Het lijkt erop dat je vriend zijn eetlust heeft verloren. 221 00:25:15,093 --> 00:25:17,676 De Klokkenluider zal daar iets over te zeggen hebben! 222 00:25:17,676 --> 00:25:21,218 De Klokkenluider kan veel dingen hebben om te zeggen, maar je hebt al te veel gezegd! 223 00:25:21,343 --> 00:25:23,926 Knip de tong van deze idioot uit, Ik ben dit nu al beu! 224 00:25:23,926 --> 00:25:25,801 Nee! Nee! Nee! 225 00:25:33,426 --> 00:25:36,551 Ik hoop dat je iets hebt geleerd met wat er is gebeurd. 226 00:25:42,593 --> 00:25:46,968 Ik vertrouw erop dat u mij hierover op de hoogte zult houden Elke vreemdeling die voorbijkomt... 227 00:25:47,051 --> 00:25:51,510 of over een abnormale gebeurtenis. 228 00:25:51,843 --> 00:25:54,968 Begrijp je het? Ja? 229 00:25:55,093 --> 00:25:56,301 Ja! 230 00:26:12,468 --> 00:26:15,093 Vertel me nog eens wat het donker is vraagt. 231 00:26:15,093 --> 00:26:18,426 Tweeduizend goudstukken en de abdis zal worden overgedragen. 232 00:26:20,051 --> 00:26:22,468 Heb je ooit met hem gevochten? 233 00:26:45,051 --> 00:26:47,468 Als we dit op de dag doen van onze bruiloft... 234 00:26:47,593 --> 00:26:49,968 de gasten zullen zijn op zoek naar ons. 235 00:26:56,135 --> 00:26:57,801 Voltaan. 236 00:26:58,218 --> 00:27:00,343 Ben jij niet van de partij? 237 00:27:00,385 --> 00:27:03,593 Hoe zou ik kunnen deelnemen als dit feest het had uit mijn huwelijk met Eliane moeten komen. 238 00:27:03,593 --> 00:27:08,010 Eliane was nooit zijn verloofde. Ze heeft een vrije keuze gemaakt. 239 00:27:08,010 --> 00:27:10,593 Terwijl ik langszij vocht van onze vader, jij was hier... 240 00:27:10,593 --> 00:27:13,593 het transformeren van jouw liefde voor mij in haat met zijn scherpe tong. 241 00:27:13,593 --> 00:27:16,718 Je bent een vriend. Niets meer. 242 00:27:16,718 --> 00:27:19,343 Ik hou van je broer en hij houdt van mij. 243 00:27:20,301 --> 00:27:23,635 Voor ons kan er geen vreugde bestaan trouwen in je hart? 244 00:27:23,635 --> 00:27:26,551 Nee... Nee! 245 00:27:28,176 --> 00:27:31,551 Je was ooit de mijne en je zult het weer zijn. 246 00:27:32,801 --> 00:27:37,676 Wees voorzichtig, kleine broer. Zoek mij 's nachts. 247 00:27:41,760 --> 00:27:45,468 Hij veranderde. Dit maakt mij bang. 248 00:27:46,426 --> 00:27:49,218 Zijn denken is alleen in jezelf. 249 00:28:02,176 --> 00:28:05,926 Gebruik dit. Het zal je beschermen. 250 00:28:14,968 --> 00:28:19,968 When I had Voltan in my sights, Ik had moeten schieten. 251 00:28:21,010 --> 00:28:23,510 Demons protect their kind. 252 00:28:26,426 --> 00:28:28,635 Onze paarden They have already rested enough. 253 00:28:30,176 --> 00:28:32,385 We moeten er nog meer vinden. 254 00:28:33,093 --> 00:28:36,218 Comrades who have already fought vroeger aan mijn zijde. 255 00:28:36,260 --> 00:28:38,301 We don't have much time left. 256 00:28:39,343 --> 00:28:42,218 Is er iemand die dat wil zoek ze voor ons. 257 00:28:42,218 --> 00:28:45,051 Maar we moeten de oversteek maken dam bos. 258 00:28:45,093 --> 00:28:45,968 EN...? 259 00:28:46,010 --> 00:28:49,218 The shortest way, my friend, Het is vaak het gevaarlijkst. 260 00:29:03,218 --> 00:29:06,343 Als je door deze poorten gaat, alles het zal donker zijn als de nacht. 261 00:29:06,343 --> 00:29:09,551 Maar het Mind Sword zal verlichten ons pad. 262 00:29:10,468 --> 00:29:14,635 Als ik de cirkel van licht verlaat, Ik zal je niet kunnen helpen. 263 00:29:28,093 --> 00:29:31,010 De vrienden die ik zoek, zijn degenen Laatste in hun soort. 264 00:29:31,385 --> 00:29:36,218 Gort, een bergreus van Pico do Mundo. 265 00:29:36,551 --> 00:29:40,593 Crow, een elfboogschutter Zilveren bossen. 266 00:29:40,718 --> 00:29:43,010 Nu verbrand en zwartgeblakerd. 267 00:29:43,385 --> 00:29:47,260 En Baldin, een dwerg van de Iron Hills. 268 00:29:53,385 --> 00:29:55,551 De aarde is veranderd. 269 00:29:55,593 --> 00:29:58,218 Wolven jagen waar voorheen er waren er geen. 270 00:29:58,510 --> 00:30:01,885 Dit was ooit een groenachtig bos vol zonlicht. 271 00:30:01,885 --> 00:30:05,176 Nu is het een plaats van duisternis en kwaad. 272 00:30:38,093 --> 00:30:39,093 Vrouw? 273 00:30:39,135 --> 00:30:43,718 Ga Lord Falcon binnen en neem mee de man met één hand. 274 00:30:46,760 --> 00:30:48,176 Ga zitten. 275 00:30:49,551 --> 00:30:51,635 Ik heb je hulp nodig. 276 00:31:00,301 --> 00:31:02,551 Met behulp van mijn krachten, 277 00:31:02,551 --> 00:31:05,468 de reis na de jouwe metgezellen zullen beginnen. 278 00:31:05,593 --> 00:31:11,051 Als ze dat willen, zij kunnen met u mee terugkomen. 279 00:31:11,218 --> 00:31:13,926 Ten eerste de reus. 280 00:31:17,385 --> 00:31:21,926 Ik heb mijn deel van de overeenkomst vervuld. Je dronk drie kannen bier. 281 00:31:22,051 --> 00:31:23,468 Slechts een deel van de deal. 282 00:31:23,510 --> 00:31:27,843 Eerst was het het bier, Betaal nu beide munten. 283 00:31:27,885 --> 00:31:32,802 Wanneer je taak klaar is. Maar je bent nog niet eens begonnen. 284 00:31:50,802 --> 00:31:52,677 Betaal, rattengezicht. 285 00:31:52,802 --> 00:31:58,802 Weet je, ik heb geen geld bij me. Het is heel gevaarlijk... 286 00:31:58,885 --> 00:32:02,260 Maar ik betaal je morgen vroeg. U kunt gerust zijn. 287 00:32:02,385 --> 00:32:05,802 Ik betaal je morgen vroeg. Nu moet ik gaan. 288 00:32:05,802 --> 00:32:07,135 Hé, hoop rotzooi! 289 00:32:07,177 --> 00:32:11,135 Als je mij slaat, krijg je niets. Ik heb je al gezegd dat ik morgen betaal. 290 00:32:11,343 --> 00:32:14,135 Het wordt tijd. Ik moet gaan. 291 00:32:27,385 --> 00:32:30,260 Je bent mij niets meer verschuldigd, grote neus. 292 00:32:30,802 --> 00:32:33,052 Gerechtigheid! Ik eis gerechtigheid! 293 00:32:33,093 --> 00:32:35,177 Kijk eens wat deze bruut is Hij deed het met mijn vrachtwagen! 294 00:32:35,218 --> 00:32:37,552 Een eerlijke burger verdient gerechtigheid! 295 00:32:37,593 --> 00:32:41,968 Nou, de bierverkoper heeft gelijk! Wees braaf en ruim deze rommel op. 296 00:32:41,968 --> 00:32:44,218 Ik eet liever koeienpoep. 297 00:32:45,468 --> 00:32:47,885 Nou, dat kan geregeld worden. 298 00:32:49,218 --> 00:32:52,552 En wij kunnen het daarna samen met u opruimen eigen bloed als dat nodig is. 299 00:32:52,593 --> 00:32:54,052 Het zij zo. 300 00:33:39,552 --> 00:33:43,385 Overweeg dit het meest gelukkige kerel van je leven, jij kikker. 301 00:33:58,510 --> 00:34:00,593 Nu, de elf. 302 00:34:35,718 --> 00:34:38,718 Zonder twijfel, Hij is een vreemd individu. 303 00:34:38,760 --> 00:34:40,718 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 304 00:34:40,927 --> 00:34:42,260 Nou ja, wie het ook is... 305 00:34:42,885 --> 00:34:45,718 er is trouwens veel goud hoe controleer je die tips... 306 00:34:45,760 --> 00:34:48,385 Zeker, het moet worden overwogen een geweldige boogschutter. 307 00:34:48,677 --> 00:34:52,343 - Ik denk niet dat hij zo goed is. - Onze staatsgreep is nooit mislukt. 308 00:34:52,677 --> 00:34:55,385 Luister, doe uw deel zoals altijd... 309 00:34:55,593 --> 00:34:59,760 en we zullen onze zakken vol hebben vóór het einde van een uur. 310 00:35:01,218 --> 00:35:03,593 Kom op, weg met de smid. 311 00:35:08,218 --> 00:35:10,510 Goedemorgen, meestersmid. 312 00:35:11,010 --> 00:35:14,093 Ik heb een hoog verrijkend voor jou. 313 00:35:14,177 --> 00:35:17,427 Onze wagen heeft één wiel daar onderweg afgebroken. 314 00:35:17,468 --> 00:35:22,593 Als je het oplost en hier eerder terugkomt van de zonsondergang zal goed beloond worden. 315 00:35:26,552 --> 00:35:28,927 Ik zal een deel van de betaling voorschieten. 316 00:35:40,552 --> 00:35:42,260 Groeten. 317 00:35:44,677 --> 00:35:50,093 Mijn vriend en ik konden het niet helpen, maar merkten het op de prachtige pijlen en bogen die je bezit. 318 00:35:51,427 --> 00:35:54,968 Als ik vragen mag, Bereid je je voor op het Brackley-toernooi? 319 00:36:03,010 --> 00:36:05,260 Laat me ons voorstellen... 320 00:36:05,302 --> 00:36:09,510 dat is Ralph de Cockshaw, meester boogschutter. 321 00:36:09,552 --> 00:36:13,718 En ik ben je nederige metgezel, Fitzwalter. 322 00:36:18,302 --> 00:36:21,927 Met wie heb ik het genoegen om mij aan te spreken? 323 00:36:27,135 --> 00:36:28,427 Kraai. 324 00:36:43,718 --> 00:36:46,635 Misschien onze vriend gewoon schone bogen. 325 00:36:50,260 --> 00:36:54,635 Nu, ik geloof dat mijn vriend daagt je uit. 326 00:36:55,177 --> 00:36:57,885 Hij verspilt jouw tijd en de mijne. 327 00:36:59,343 --> 00:37:03,302 Heren, heren, Kalmeer, ik smeek je. 328 00:37:03,427 --> 00:37:06,552 Onze vriend hier vindt het niet leuk van kinderspelletjes. 329 00:37:06,552 --> 00:37:08,802 Hij heeft het nodig een serieuzere uitdaging. 330 00:37:08,927 --> 00:37:11,552 Nu, met een kleine inzet... 331 00:37:11,927 --> 00:37:14,677 wij konden maken het was het waard. 332 00:37:16,552 --> 00:37:18,427 Wat zegt u, meneer? 333 00:37:22,385 --> 00:37:24,843 Geef het doel een naam. 334 00:37:25,885 --> 00:37:28,177 We schieten vanaf hier. 335 00:37:34,885 --> 00:37:37,260 We moeten snijden de snaren op de merktekens. 336 00:37:44,427 --> 00:37:46,677 Onze vriend zal dat wel hebben het rode merkteken, Ralf. 337 00:37:46,718 --> 00:37:49,885 De boog moet liggen en de pijl blijf op de steiger tot ik het signaal geef. 338 00:37:49,927 --> 00:37:53,302 Drie, twee, één, schiet! Word je begrepen? 339 00:37:55,385 --> 00:37:57,885 Oké, heren. 340 00:37:59,843 --> 00:38:03,427 Drie... twee... 341 00:38:04,468 --> 00:38:06,635 Laat de dingen zoals ze zijn. 342 00:38:14,968 --> 00:38:16,343 Doorgaan. 343 00:38:19,760 --> 00:38:24,010 Drie... twee... één... 344 00:38:24,135 --> 00:38:25,427 schieten! 345 00:38:30,260 --> 00:38:32,010 Mijn pijl raakte het eerst. 346 00:38:32,052 --> 00:38:35,385 De duivel heeft gelijk! Mijn pijl kwam er als eerste uit. 347 00:38:39,969 --> 00:38:41,969 - Er is maar één manier om dit op te lossen. - Ik verbied dat! 348 00:38:42,010 --> 00:38:43,927 Blijf hier buiten, Fitzwalter! 349 00:38:43,969 --> 00:38:44,927 Hé, kleine man! 350 00:38:44,969 --> 00:38:47,344 Het fladderen in je buik Heb je je mond gehouden? 351 00:38:47,385 --> 00:38:48,927 Ik ben klaar. 352 00:38:49,635 --> 00:38:52,552 Oké, Fitzwalter, je kunt het mij vertellen. 353 00:38:56,844 --> 00:38:58,219 Drie... 354 00:39:00,302 --> 00:39:01,719 twee... 355 00:39:08,802 --> 00:39:10,302 ehm... 356 00:39:15,802 --> 00:39:16,844 schieten! 357 00:39:22,135 --> 00:39:24,219 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 358 00:39:30,469 --> 00:39:33,594 Ik wist het! Ik wist het! 359 00:39:33,635 --> 00:39:36,510 Ik kende je taal het zou jouw dood zijn! 360 00:39:36,760 --> 00:39:41,969 Gods bloed, ik had het eruit moeten rukken je lef en wurgde je! 361 00:39:52,344 --> 00:39:56,969 Kijk in de vlammen De laatste keer, Lord Falcon. 362 00:39:57,052 --> 00:40:00,177 Nog één en we zijn compleet. 363 00:40:00,219 --> 00:40:03,594 De tafel van vijf. 364 00:40:04,010 --> 00:40:05,885 De dwerg. 365 00:40:11,635 --> 00:40:13,719 Help me! 366 00:40:13,802 --> 00:40:16,010 Help me! 367 00:40:16,844 --> 00:40:18,927 Help me! 368 00:40:19,010 --> 00:40:21,219 Help me! 369 00:40:25,594 --> 00:40:27,052 Broers. 370 00:40:32,135 --> 00:40:34,177 Laat me gaan, honden! 371 00:40:34,219 --> 00:40:36,219 Ik, Baldin van de IJzerheuvels, 372 00:40:36,219 --> 00:40:38,719 Ik zal je laten zien wat je moet doen met die verdomde strikken! 373 00:40:38,760 --> 00:40:41,844 Wees stil, grote schurk. 374 00:40:41,844 --> 00:40:45,344 Het is een grote eer voor jou sterf zo. 375 00:40:45,385 --> 00:40:50,302 Als de veerboot brandt, is het as zullen zich bij de heilige wateren van het meer voegen. 376 00:40:50,302 --> 00:40:54,344 En jij zult deel uitmaken van deze heilige harmonie. 377 00:40:55,802 --> 00:40:57,469 Broers. 378 00:41:03,719 --> 00:41:05,302 Ik sta op het punt verbrand te worden... 379 00:41:05,302 --> 00:41:08,219 en ik lig in voldoende water om het vuur van de hel te blussen. 380 00:41:08,302 --> 00:41:10,510 Verdomme, jij heilige ogen! 381 00:41:10,594 --> 00:41:11,844 Broers... 382 00:41:12,135 --> 00:41:13,594 Laat je bogen zakken! 383 00:41:13,635 --> 00:41:15,802 Bij alle goden, Falcão. 384 00:41:26,302 --> 00:41:27,135 O, oké... 385 00:41:28,469 --> 00:41:30,385 Ik heb die krijger nodig. 386 00:41:30,469 --> 00:41:32,760 Je begrijpt het niet. 387 00:41:32,802 --> 00:41:38,927 Als hij zo sterft, zal hij schoon zijn en je ziel voor altijd gezuiverd. 388 00:41:39,135 --> 00:41:40,469 Priester... 389 00:41:41,219 --> 00:41:43,844 Ik heb het liever precies zoals het is. 390 00:41:44,052 --> 00:41:46,302 Vies, maar levend. 391 00:41:52,177 --> 00:41:54,760 water! Dat vond ik nooit leuk! 392 00:41:54,969 --> 00:41:56,302 Groeten, Falcão. 393 00:41:56,344 --> 00:42:00,094 En hoe machtig was Baldin in deze trieste puinhoop terechtkomen? 394 00:42:00,594 --> 00:42:01,802 Veel wijn. 395 00:42:01,844 --> 00:42:04,802 Enkele vriendschappelijke gevechten, je weet hoe het is. 396 00:42:04,844 --> 00:42:06,719 Een klap op het hoofd gegeven door een jonge vrouw zonder manieren... 397 00:42:06,719 --> 00:42:11,177 en toen ik wakker werd, vond ik mezelf overgeleverd aan de genade van deze zingende freaks. 398 00:42:11,177 --> 00:42:15,719 Hier heb ik een gat zo groot als Gimmery's bron in de Iron Hills. 399 00:42:31,010 --> 00:42:33,927 Zijn regime veranderde weinig sinds de laatste keer. 400 00:42:34,052 --> 00:42:35,885 Maar de ogen zijn net zo snel. 401 00:42:35,927 --> 00:42:41,010 Denk nog eens berucht, je zou enorme glorie kunnen vinden. 402 00:42:41,135 --> 00:42:43,510 Ik zal je enorme glorie geven. 403 00:42:45,385 --> 00:42:46,719 Mijn broers! 404 00:42:58,427 --> 00:43:03,594 Nu kent iedereen het lot dat te wachten staat de abdis van Caddonbury als we falen. 405 00:43:04,635 --> 00:43:05,885 Onthoud... 406 00:43:06,010 --> 00:43:09,552 Voltan heeft veel mannen en wij zijn met weinigen. 407 00:43:09,844 --> 00:43:14,010 Als de tijd voor de strijd aanbreekt, Het zal moeilijk voor ons zijn. 408 00:43:15,510 --> 00:43:18,094 Sinds de laatste keer dat ik aan jouw zijde vocht... 409 00:43:18,135 --> 00:43:20,177 Ik heb er last van. 410 00:43:20,510 --> 00:43:23,302 En het is niet alleen het gebrek aan strijd dat stoort. 411 00:43:24,010 --> 00:43:26,427 Ik mis de oude tijd. 412 00:43:26,427 --> 00:43:27,885 Ik ben bij je. 413 00:43:31,635 --> 00:43:35,927 De IJzerheuvels zijn verdwenen. Als ik moet sterven... 414 00:43:36,010 --> 00:43:38,385 Waarom niet sterven onder vrienden? 415 00:43:39,052 --> 00:43:41,719 Voltan zal binnenkort zijn goud willen. 416 00:43:41,969 --> 00:43:45,177 En we hebben niet genoeg, noch om een mok te vullen. 417 00:43:45,219 --> 00:43:46,344 Het is waar. 418 00:43:46,510 --> 00:43:51,135 Hoe kunnen we Voltan aantrekken als hij niet bestaat? wijn in de beker die wordt aangeboden? 419 00:43:51,177 --> 00:43:55,969 Een paar dagen reizen van Caddonbury is de Sheiol-rivier. 420 00:43:56,135 --> 00:43:57,260 Eén keer per maand, 421 00:43:57,260 --> 00:44:02,760 handelaren arriveren met goud koop slaven van Hunchback Speed. 422 00:44:02,802 --> 00:44:06,427 Wij zouden gerechtigheid doen Het is dat oneerlijke goud... 423 00:44:06,427 --> 00:44:09,094 als we het gebruikten goed doen. 424 00:44:09,135 --> 00:44:14,219 Het doel heiligt werkelijk de middelen als de abdis terugkeert naar haar kudde. 425 00:44:17,885 --> 00:44:21,385 Ik heb reden om aan Voltan te twijfelen. 426 00:44:25,802 --> 00:44:29,219 Ik heb het gevoel dat we één zijn, mijn liefde. 427 00:44:30,260 --> 00:44:32,469 Maar je bent zo stil. 428 00:44:33,510 --> 00:44:36,427 Papa maakt zich zorgen over de nieuws uit het noorden. 429 00:44:36,844 --> 00:44:42,469 Ons koninkrijk wordt bedreigd en Misschien willen we binnenkort voor hem vechten. 430 00:44:43,510 --> 00:44:48,219 Als er echt ruzie is, dan wel mijn zwaard zal naast het jouwe zijn. 431 00:44:52,677 --> 00:44:56,219 Morgen, bij het aanbreken van de dag, we vertrekken naar de kerk in Caddonbury. 432 00:45:36,427 --> 00:45:38,677 Welkom! Welkom! 433 00:45:38,719 --> 00:45:40,969 Ik ben blij dat je dat hebt gedaan veilig en wel teruggekeerd. 434 00:45:41,011 --> 00:45:43,511 Dit is Falcão, hij is gestuurd Generaal Overste om ons te helpen. 435 00:45:43,552 --> 00:45:47,052 Kom zitten. Neem eten mee en drankje voor onze vrienden. 436 00:45:47,094 --> 00:45:51,177 Vertel ons nu hoe Kunnen we de redding krijgen? 437 00:45:51,219 --> 00:45:55,594 Een paar dagen reizen hiervandaan zijn er mannen die ons graag wil helpen. 438 00:45:55,636 --> 00:45:57,469 Dit is geweldig nieuws. 439 00:45:57,552 --> 00:46:00,177 Zodra het goud er is onze dame kan worden geretourneerd. 440 00:46:00,511 --> 00:46:02,261 Ik wou dat het zo simpel was. 441 00:46:02,677 --> 00:46:05,886 Ik ken Voltaan hoe ik mezelf ken. 442 00:46:07,136 --> 00:46:09,177 De volgende zal hem naar de hel sturen, kleine broer! 443 00:46:09,219 --> 00:46:13,094 En wat een zoete wraak zal het zijn om het te vertellen Onze jammerende vader dat je gestorven bent! 444 00:46:13,136 --> 00:46:15,802 Dan zal hij op mij letten! 445 00:46:16,011 --> 00:46:18,386 Kijk goed, broertje! 446 00:46:18,844 --> 00:46:21,219 Het laatste wat je ziet is de vrouw van wie hij houdt... 447 00:46:21,261 --> 00:46:23,927 - in mijn armen! - Ik zal nog steeds de zijne zijn! 448 00:46:24,011 --> 00:46:27,344 Ik sterf liever dan jouw toe te staan giftige handen raken mij aan. 449 00:46:27,677 --> 00:46:30,636 Ik haat zelfs de lucht dat houdt je in leven! 450 00:47:01,094 --> 00:47:04,261 Zuster, daar is geen garantie voor hij zal de abdis teruggeven... 451 00:47:04,302 --> 00:47:06,052 zelfs als het losgeld betaald is. 452 00:47:06,094 --> 00:47:09,344 Nee, nee. Dat moet je niet zeggen. Hij gaf zijn woord. 453 00:47:09,761 --> 00:47:12,469 Eenmaal betaald, onze zuster zal terugkeren. 454 00:47:12,511 --> 00:47:15,052 Wat je zegt is monsterlijk. 455 00:47:16,302 --> 00:47:18,636 Haar hoofd is in de wolken, Ik denk. 456 00:47:18,677 --> 00:47:20,927 Ik zal proberen het haar duidelijk te maken. 457 00:47:21,427 --> 00:47:24,011 Bedankt zuster. Dat is genoeg voor mij. 458 00:47:24,011 --> 00:47:26,844 Nu alsjeblieft breng eten naar mijn vrienden. 459 00:47:38,511 --> 00:47:39,886 Wat was het? 460 00:47:40,177 --> 00:47:42,344 Het is niets. Geniet van het eten. 461 00:47:42,344 --> 00:47:44,552 Hoe dan ook, zal geen invloed op u hebben. 462 00:47:44,594 --> 00:47:46,969 Dwerg, jij weet iets dat ik niet weet? 463 00:47:48,011 --> 00:47:49,052 Spreken! 464 00:47:49,136 --> 00:47:50,761 Het is niet erg belangrijk. 465 00:47:50,802 --> 00:47:54,136 Het eten zal hetzelfde smaken voor jou. Geloven. 466 00:47:54,469 --> 00:47:57,261 Broertje, je misbruikt van mijn geduld. 467 00:47:57,469 --> 00:48:00,594 Als je niet nog kleiner wilt worden Het is goed om snel te praten. 468 00:48:00,636 --> 00:48:02,469 Waarom zei je welke zal hetzelfde smaken? 469 00:48:02,594 --> 00:48:06,094 Heel goed, grote... het zij zo. 470 00:48:06,344 --> 00:48:09,219 Wij zijn in een kerk, Dit is zelfs voor jou duidelijk. 471 00:48:09,219 --> 00:48:11,219 - En dan? - Wat ik zeg is... 472 00:48:11,219 --> 00:48:13,177 het kan heilig voedsel zijn. 473 00:48:14,969 --> 00:48:16,927 Verdomd broertje, wat Gebeurt het als het heilig voedsel is? 474 00:48:16,927 --> 00:48:21,011 Heilig voedsel heeft een smaakmaker wat voor sommige mensen slecht is. 475 00:48:24,344 --> 00:48:27,136 Is dit heilig voedsel? 476 00:48:27,552 --> 00:48:31,011 Hoe kan ik dat weten? Je weet het zodra je klaar bent met eten. 477 00:48:31,844 --> 00:48:33,177 Nee. 478 00:48:33,302 --> 00:48:35,261 Je zult het ontdekken! Jij bent de deskundige! 479 00:48:35,302 --> 00:48:36,844 - Nee, dat wil ik niet. - Nee? 480 00:48:36,969 --> 00:48:37,886 En waarom niet? 481 00:48:37,886 --> 00:48:40,469 Waarom zijn we vrienden als dat niet het geval is? elkaar helpen? 482 00:48:49,469 --> 00:48:50,386 En dan? 483 00:49:00,052 --> 00:49:00,886 En dan? 484 00:49:06,344 --> 00:49:07,969 Ik weet het nog steeds niet. 485 00:49:08,511 --> 00:49:12,802 Broertje, als ik even dacht dat wat je zei een leugen was... 486 00:49:12,802 --> 00:49:15,511 Zuster, vertel het alstublieft aan de mijn sterke vriend hier... 487 00:49:15,552 --> 00:49:17,802 Zou je zeggen dat dit Is eten heilig? 488 00:49:17,886 --> 00:49:20,802 Al het voedsel is heilig. Het komt van God. 489 00:49:27,344 --> 00:49:30,177 Ik hoop dat ik het heb meegenomen De juiste beslissing, Ranulf. 490 00:49:30,927 --> 00:49:32,844 Mijn geest is erg verstoord. 491 00:49:32,886 --> 00:49:39,427 Zuster... de redding van de abdis is de Falcão's eerste zorg. 492 00:49:39,469 --> 00:49:42,219 Wij hadden het kunnen bieden de kleine rijkdom die we hebben... 493 00:49:42,261 --> 00:49:44,844 en vroeg Voltan om tijd om het restant te betalen. 494 00:49:44,844 --> 00:49:46,969 Ik weet zeker dat hij het zou begrijpen. 495 00:49:47,011 --> 00:49:50,594 Alleen het Duister begrijpt het bloedvergieten. 496 00:49:50,802 --> 00:49:53,719 Ik ben een krijger en ik ken die verlossing van haar uit de handen van Voltan... 497 00:49:53,761 --> 00:49:56,844 hangt af van de kracht van iemand als Valk om haar te beschermen. 498 00:49:56,886 --> 00:49:59,469 Mijn zoon, God beschermt ons. 499 00:49:59,552 --> 00:50:02,761 Hij beschermde de abdis en kijk waar ze nu is. 500 00:50:02,761 --> 00:50:03,927 Ik weet. 501 00:50:04,344 --> 00:50:06,302 Je woorden komen dichterbij van godslastering. 502 00:50:06,344 --> 00:50:09,677 Echter, mijn woorden alleen de waarheid uitdrukken. 503 00:50:14,552 --> 00:50:17,261 Het is onmogelijk om verstandig te zijn met deze vrouw. 504 00:50:17,802 --> 00:50:19,886 Ze zal tot haar eigen conclusie komen. 505 00:50:20,927 --> 00:50:24,052 Onze eerste zorg is goud. 506 00:50:24,886 --> 00:50:29,219 Morgen bereiden we een welkom voor voor de slaven van de rivier de Sheiol. 507 00:50:32,552 --> 00:50:33,844 Welkom! 508 00:50:35,386 --> 00:50:37,011 Welkom, vrienden! 509 00:50:37,052 --> 00:50:39,802 Welkom! Het is geweldig je te zien! 510 00:50:39,886 --> 00:50:43,302 Ik heb veel goede slaven vandaag te kopen. 511 00:50:43,344 --> 00:50:46,136 Ze zijn erg sterk en schoon. 512 00:50:46,344 --> 00:50:49,344 Zien! Kijk eens naar dit kavel. 513 00:50:49,844 --> 00:50:53,302 En dan? En dan? Lieg ik? 514 00:50:53,427 --> 00:50:55,802 Is het niet echt een uitstekende groep? 515 00:50:56,344 --> 00:51:00,052 Het kostte mijn eigen bloed koop deze geweldige exemplaren! 516 00:51:00,302 --> 00:51:04,844 Geen wonder dat ze mij Speed noemen, de beste slavenverkoper aan de Sheiol-rivier! 517 00:51:04,886 --> 00:51:08,844 Wees eerlijk tegen mij, en dat zal ik ook zijn eerlijk tegen je. Dat is mijn motto. 518 00:51:08,844 --> 00:51:12,344 Maar als ze vies zijn van Sped, moge God hen beschermen. 519 00:51:12,386 --> 00:51:14,552 Ze zijn niet meer zo goed als vroeger, Thomas. 520 00:51:14,594 --> 00:51:16,094 - Wat? - Niet echt. 521 00:51:16,094 --> 00:51:17,594 Wat zeg je?! 522 00:51:18,177 --> 00:51:21,302 Kijk maar eens naar die grote spieren Daar is deze, kijk eens. 523 00:51:21,344 --> 00:51:22,469 Gebochelde? 524 00:51:23,927 --> 00:51:25,094 Groeten. 525 00:51:25,469 --> 00:51:28,177 Ik weet niet wat je hier wilt... 526 00:51:28,302 --> 00:51:30,469 Maar je hebt het verkeerde moment gekozen om dit te doen. 527 00:51:30,511 --> 00:51:32,052 Mijn excuses. 528 00:51:32,886 --> 00:51:34,802 is dat ik er een heb dringende bestelling te plaatsen. 529 00:51:34,802 --> 00:51:35,886 Volgorde? 530 00:51:35,927 --> 00:51:39,761 Ik heb behoefte aan tweeduizend goudstukken. 531 00:51:40,094 --> 00:51:44,761 En ze vertelden me dat er op deze boot wel een is genoeg om mij te helpen. 532 00:51:44,969 --> 00:51:47,677 Ik heb je hulp nodig downloaden. 533 00:51:48,927 --> 00:51:50,677 Is dit een grap? 534 00:51:50,719 --> 00:51:52,177 Het is heel goed! 535 00:51:53,427 --> 00:51:55,386 Het is geen grap. 536 00:51:59,344 --> 00:52:01,427 Gaat niemand mij bevrijden van deze gekke persoon? 537 00:52:01,469 --> 00:52:02,469 Maak hem af! 538 00:52:24,344 --> 00:52:25,594 Laat iedereen gaan. 539 00:52:26,636 --> 00:52:27,803 Nu! 540 00:52:39,553 --> 00:52:41,844 Neem dit en ga naar huis. 541 00:52:42,386 --> 00:52:44,469 Wat moet ik met deze dikke man hier? 542 00:52:45,594 --> 00:52:47,886 Ik weet het zeker denk aan iets. 543 00:52:49,053 --> 00:52:51,428 Laat mij gaan, jij bent een stier geworden! 544 00:52:51,636 --> 00:52:53,136 Het zal een genoegen zijn! 545 00:52:54,761 --> 00:52:56,928 Ga naar de hel, jij mesteter! 546 00:52:56,969 --> 00:52:58,594 Ik zal je laten betalen dubbel daarvoor. 547 00:52:58,636 --> 00:53:02,053 Je hebt nog steeds niet geleerd dat we dat moeten doen wees nederig, is het geen worm? 548 00:53:02,094 --> 00:53:05,053 Geef mij mijn appel en ik Ik breek je hoofd... 549 00:53:05,178 --> 00:53:07,094 als een rot ei is ze! 550 00:53:07,136 --> 00:53:12,344 Omdat je je appel zo lekker vindt, jij Je hebt me zojuist een uitstekend idee gegeven. 551 00:53:23,011 --> 00:53:24,553 - Laat me gaan... - Zwijg! 552 00:53:26,219 --> 00:53:28,261 Geweldig! Bijt hard, mijn vriend. 553 00:53:28,303 --> 00:53:31,719 Nu geen geklets meer. Ik raad je aan om stil te zijn. 554 00:53:31,803 --> 00:53:35,178 Slechts één woord als dat je mond is vies en dan...! 555 00:53:37,053 --> 00:53:40,761 Misschien een van je slaven Kom langs en vind hem. 556 00:53:40,803 --> 00:53:43,719 Ik twijfel er niet aan dat hij er dol op zal zijn deel mooie herinneringen met jou. 557 00:53:43,761 --> 00:53:46,219 En ik weet dat hij je zal dwingen veel plezier. 558 00:53:46,344 --> 00:53:47,553 Dank je, broer... 559 00:53:47,553 --> 00:53:51,428 voor de mooie cadeaus en voor het goud dat je ons gaf! 560 00:53:56,428 --> 00:53:59,553 Sommige mensen kunnen dat niet houd je mond dicht. 561 00:54:01,428 --> 00:54:04,136 Laat mij de aanvallen Dikke heren van het noorden. 562 00:54:04,219 --> 00:54:07,678 Ik zal je hart verlaten bevroren van angst. 563 00:54:07,886 --> 00:54:12,678 Het enige wat ik vraag is het bevel van enkelen mannen om mijn kracht te tonen. 564 00:54:12,803 --> 00:54:16,969 Mijn bloed moet door mijn aderen stromen. Ik heb opwinding nodig! 565 00:54:31,719 --> 00:54:34,428 Als ik je ruggengraat forceer nog een beetje... 566 00:54:34,553 --> 00:54:37,469 ze zal breken als verrot hout. 567 00:54:37,511 --> 00:54:39,428 Is dat niet spannend? 568 00:54:39,428 --> 00:54:42,261 De prettige keuze tussen leven en sterven Het is niet meer dan genoeg... 569 00:54:42,303 --> 00:54:45,178 om je bloed te bewaren door je aderen stroomt?! 570 00:54:49,761 --> 00:54:54,344 Wij zullen er niet meer over praten. Mijn gezicht doet pijn. 571 00:54:57,469 --> 00:55:01,761 Trek je dolk nog een centimeter verder en jij bent een dode man. 572 00:55:01,761 --> 00:55:04,844 Of hij nu wel of niet mijn zoon is. 573 00:55:25,594 --> 00:55:27,886 Ik ken de kunst van het genezen. 574 00:55:28,219 --> 00:55:30,928 Ik kan voor je gezicht zorgen. 575 00:55:33,594 --> 00:55:36,344 Er is geen remedie voor dit gezicht... 576 00:55:38,428 --> 00:55:39,844 vrouw. 577 00:55:41,844 --> 00:55:45,511 Alleen periodes van opluchting. 578 00:55:56,219 --> 00:55:58,594 Wat voor smerig beest hebben we hier? 579 00:55:58,636 --> 00:56:02,094 Ik smeek om uw genade. Ik slaagde er ternauwernood in om met mijn leven te ontsnappen. 580 00:56:02,136 --> 00:56:06,636 Misschien ontsnap je er niet zo gemakkelijk aan handen van Drogo, zoon van Voltan. 581 00:56:06,844 --> 00:56:11,011 Als je bent wie je zegt dat je bent, we zijn broeders vanwege wat we doen. 582 00:56:11,053 --> 00:56:13,386 Ik koop slaven van de rivier de Sheiol. 583 00:56:18,719 --> 00:56:21,969 Durf jij mij broer te noemen? 584 00:56:22,886 --> 00:56:25,053 - Een slaaf?! - O God! 585 00:56:25,094 --> 00:56:28,719 Luister naar mij, ik heb woorden van groot belang voor u. 586 00:56:28,719 --> 00:56:30,886 Het is goed dat het nieuws zijn erg goed. 587 00:56:30,928 --> 00:56:34,636 Zal het nieuws dat een bepaalde gebochelde is niet langer de meester... 588 00:56:34,678 --> 00:56:36,511 van slavenhandelaren, Is het belangrijk? 589 00:56:36,553 --> 00:56:38,469 - Doorgaan. - En... 590 00:56:38,511 --> 00:56:39,969 dat een groep krijgers... 591 00:56:39,969 --> 00:56:43,928 geleid door een bepaalde man Ze namen het goud van de gebochelde. 592 00:56:43,928 --> 00:56:45,844 Welke man? Beëindig het spreken. 593 00:56:45,886 --> 00:56:49,011 Het is prima. Maar je verstikt me. 594 00:56:50,053 --> 00:56:53,803 Hij is een vreemde krijger die draagt een krachtig zwaard. 595 00:56:54,136 --> 00:56:55,511 Een krijger? 596 00:56:56,719 --> 00:56:59,678 Falcão... dat kan alleen maar zo zijn. 597 00:56:59,969 --> 00:57:01,928 Snel. Waar is hij? 598 00:57:03,094 --> 00:57:06,303 Dergelijke informatie zou zeer waardevol zijn naar de juiste persoon. 599 00:57:07,136 --> 00:57:09,094 Nou, het heeft geen zin... 600 00:57:09,136 --> 00:57:13,178 maar toen ik me in het bos verstopte, hoorde ik het een van de mannen spreekt op een heilige plaats. 601 00:57:14,344 --> 00:57:15,594 Dus... 602 00:57:15,719 --> 00:57:19,428 hij helpt de zusters daarbij krijg het losgeld van mijn vader. 603 00:57:22,344 --> 00:57:24,761 Nu moet dit geheim blijven... 604 00:57:24,886 --> 00:57:27,886 tussen jou en mij. 605 00:57:31,803 --> 00:57:35,303 Ik zal niet alleen terugkeren met het hoofd van die Valk... 606 00:57:35,678 --> 00:57:38,303 maar ik zal het goud ook houden. 607 00:57:38,594 --> 00:57:44,261 En dan Voltaan, We zullen zien wie de heer van de dood is. 608 00:57:48,428 --> 00:57:50,053 Je hebt het heel goed gedaan. 609 00:57:50,594 --> 00:57:53,303 En je zult zeer goed beloond worden. 610 00:57:54,011 --> 00:58:00,511 Maar eerst moet je zweren dat je het niet vertelt tegen iedereen over alles wat ze hoorden. 611 00:58:10,803 --> 00:58:18,636 Vandaag is de dag dat Drogo bereikt volwassen worden, mijn vader. 612 00:58:22,178 --> 00:58:25,261 Is degene die we zochten gekomen? 613 00:58:25,386 --> 00:58:27,053 Nog niet. 614 00:58:27,178 --> 00:58:30,178 Schiet op, de pijn neemt toe. 615 00:58:30,303 --> 00:58:34,428 Binnenkort mijn beul zal in mijn greep zijn. 616 00:58:34,428 --> 00:58:40,178 Dan zal hij twee keer zoveel pijn lijden als Ik heb geleden gedurende deze lange jaren! 617 00:58:40,219 --> 00:58:43,303 Maak je klaar, Donker. 618 00:58:55,053 --> 00:58:59,678 Het is een waar wonder. Onze dame is gered. 619 00:58:59,719 --> 00:59:00,886 Nog niet. 620 00:59:00,886 --> 00:59:04,761 Falcão gelooft nog steeds dat wanneer het goud ontvangt, zal de Duistere haar doden. 621 00:59:05,053 --> 00:59:07,803 Maar hij gaf zijn woord. Wij moeten hem vertrouwen. 622 00:59:07,886 --> 00:59:11,219 Hem vertrouwen is als vertrouwen in de duivel zelf. 623 00:59:11,303 --> 00:59:13,928 Wij blijven tot de Abdis wordt gered. 624 00:59:14,219 --> 00:59:17,803 Ze zullen woedend zijn als ze hem hier vinden. Je moet gaan! 625 00:59:17,886 --> 00:59:19,553 Wij zullen blijven! 626 00:59:24,344 --> 00:59:27,553 Onze zuster heeft een enorm geloof in Voltans woorden. 627 00:59:27,678 --> 00:59:30,386 Ik hoop dat je kunt leven spijt krijgen. 628 00:59:30,928 --> 00:59:35,386 Baldin, kijk of deze plek dat kan tegen aanvallen verdedigd worden. 629 00:59:46,845 --> 00:59:47,928 Er is geen manier om daar binnen te komen. 630 00:59:47,970 --> 00:59:51,636 Een kleine deur leidt naar buiten. Op slot zal het veel mannen kunnen weerstaan. 631 00:59:51,678 --> 00:59:53,511 De rest is zoals je kunt zien. 632 01:00:05,511 --> 01:00:10,178 Hij propt zichzelf altijd vol, nooit Denk erover na om iets aan je vrienden aan te bieden. 633 01:00:10,220 --> 01:00:12,220 Nou, dit is heel bijzonder, Dat is het. 634 01:00:12,261 --> 01:00:15,136 Is dit speciaal? En het kan niet worden gedeeld met een vriend? 635 01:00:15,178 --> 01:00:20,178 Nee! Alleen dwergen zijn de enigen die deze bijzondere smaak waarderen. 636 01:00:20,220 --> 01:00:23,720 Insinueert u dat uw mensen dat hebben gedaan? betere smaak dan de mijne? 637 01:00:32,886 --> 01:00:34,011 Wat is dit? Een soort vrucht? 638 01:00:34,053 --> 01:00:36,595 - Zou je zeggen dat het een vrucht is? - Nou, wat is het dan? 639 01:00:36,636 --> 01:00:40,386 Dit zijn de best gekristalliseerde turkoois dat geld kan kopen. 640 01:00:40,428 --> 01:00:42,511 - Turkoois? - Ja, bruten. 641 01:00:42,511 --> 01:00:45,595 Turkoois. Welke naam wordt gegeven? 642 01:00:46,636 --> 01:00:48,220 Hagedis ogen. 643 01:00:57,136 --> 01:00:58,303 U hoeft zich geen zorgen te maken. 644 01:00:58,428 --> 01:01:01,553 In feite zijn het gekonfijte noten. Maar als ik dat tegen de grote man zou zeggen... 645 01:01:01,595 --> 01:01:04,553 binnen korte tijd zou deze tas er zijn leeg als zijn hoofd. 646 01:01:25,470 --> 01:01:27,470 Gewapende mannen in die richting komt. 647 01:01:27,511 --> 01:01:28,803 - Hoeveel? - Ongeveer twaalf! 648 01:01:29,636 --> 01:01:31,970 Geef ze alsjeblieft het goud. 649 01:01:32,261 --> 01:01:35,095 Ze zullen het hebben als de Abdis wordt teruggestuurd. 650 01:01:35,595 --> 01:01:37,470 Ga nu naar je cellen. 651 01:02:13,303 --> 01:02:15,095 Ze zijn ver genoeg gegaan. 652 01:02:17,053 --> 01:02:19,886 - Zeg wat je wilt. - Je weet wat ik wil. 653 01:02:19,970 --> 01:02:23,553 Ik ben Drogo, zoon van Voltan. Ik kwam voor het goud. 654 01:02:23,595 --> 01:02:26,803 Het goud wordt geleverd wanneer de abdis wordt vrijgelaten. 655 01:02:27,470 --> 01:02:30,678 Vertel Voltan dat ik hier ben... wachten. 656 01:02:31,511 --> 01:02:33,803 Ik denk dat ik niet erg duidelijk was. 657 01:02:34,470 --> 01:02:40,095 Ik kwam voor het goud. Ik ben geen boodschapper. 658 01:02:41,928 --> 01:02:46,220 Maar ik zal je een bericht geven. De boodschap van de dood! 659 01:03:02,678 --> 01:03:04,345 Breng hem naar Voltan! 660 01:03:04,678 --> 01:03:06,553 Zeg dat de Falcão wacht de terugkeer van de abdis. 661 01:03:06,553 --> 01:03:09,678 Waarom heb je hem het goud niet gegeven? Het was precies wat hij wilde! 662 01:03:09,678 --> 01:03:12,136 Nu zul je toorn opwekken van het donker op ons. 663 01:03:12,261 --> 01:03:14,345 Hij kwam voor het goud en de Valk. 664 01:03:14,345 --> 01:03:17,178 Als het mij was gelukt, de abdis zou niet tot zonsopgang leven... 665 01:03:17,178 --> 01:03:18,845 en die plaats zou door brand verwoest worden. 666 01:03:18,845 --> 01:03:20,678 Je had het goud moeten overhandigen. 667 01:03:20,678 --> 01:03:23,595 Hij zou de abdis hebben teruggegeven en laat ons in vrede leven. 668 01:03:24,553 --> 01:03:26,636 De vrede van de doden. 669 01:03:59,136 --> 01:04:02,803 ik wilde... mezelf bewijzen. 670 01:04:04,678 --> 01:04:06,011 Valk. 671 01:04:06,428 --> 01:04:08,720 Valk? Waar? 672 01:04:10,095 --> 01:04:12,345 Hij helpt de nonnen. 673 01:04:13,928 --> 01:04:17,886 Het goud is in de Kerk. 674 01:04:20,095 --> 01:04:21,845 Ik heb het geprobeerd. 675 01:04:26,220 --> 01:04:29,345 Verdomd! 676 01:04:35,595 --> 01:04:39,636 Mijn zoon is dood en je leeft nog steeds. 677 01:04:46,720 --> 01:04:48,428 Geef ze wapens! 678 01:04:48,511 --> 01:04:52,261 Mijn zoon stierf zelfs met honden om je heen! 679 01:05:07,053 --> 01:05:08,303 Gevecht! 680 01:05:09,136 --> 01:05:12,053 Anders zullen ze sterven waar ze zijn! 681 01:05:42,886 --> 01:05:46,345 Ben je zo snel je zenuwen kwijtgeraakt? 682 01:05:56,845 --> 01:05:58,095 Neem dit! 683 01:06:00,386 --> 01:06:01,761 Neem dit! 684 01:06:11,636 --> 01:06:13,928 Binnenkort zal Voltan hier zijn. 685 01:06:16,845 --> 01:06:21,636 Het goud is hier en ik ben hier. 686 01:07:12,053 --> 01:07:14,345 Een man. Te paard. 687 01:07:19,053 --> 01:07:21,303 Hier is Voltan! 688 01:07:21,428 --> 01:07:24,262 - Wacht! - Ik wil met je praten. 689 01:07:24,262 --> 01:07:25,595 Ik zal het doen. 690 01:07:32,970 --> 01:07:36,428 Ik weet dat je verbergt wie Achter deze deuren noemen ze hem Falcão. 691 01:07:36,428 --> 01:07:39,553 Luister naar mij! En luister heel goed! 692 01:07:39,637 --> 01:07:41,012 Morgen... 693 01:07:41,637 --> 01:07:44,970 als de maan hoog is Ik zal terugkomen! 694 01:07:45,178 --> 01:07:46,428 De Valk... 695 01:07:47,303 --> 01:07:50,512 en het goud zal bij mij afgeleverd worden of... 696 01:07:50,887 --> 01:07:53,512 Je krijgt je dame terug... 697 01:07:53,512 --> 01:07:57,678 met een riem vastgebonden op je dunne nek! 698 01:07:57,803 --> 01:08:04,970 En deze plek zal worden weggevaagd van de aardbodem! 699 01:08:15,678 --> 01:08:17,637 We zullen allemaal sterven omdat jij hebt zijn zoon vermoord. 700 01:08:17,678 --> 01:08:20,928 We zouden het losgeldgoud niet hebben als Falcão er niet was geweest. 701 01:08:20,970 --> 01:08:23,012 Je had moeten betalen! 702 01:08:23,595 --> 01:08:27,678 Nu zullen we allemaal lijden omdat van uw conflict met deze man. 703 01:08:32,262 --> 01:08:34,012 Ik zou hulp moeten zoeken. 704 01:08:34,137 --> 01:08:38,512 Er is geen tijd meer, mijn geliefde. 705 01:08:41,345 --> 01:08:46,345 Voltan zal zijn vader vernietigen. 706 01:08:47,803 --> 01:08:50,053 Je moet gaan. 707 01:08:54,970 --> 01:08:57,137 Elaine... 708 01:08:58,178 --> 01:09:01,845 Denk niet slecht over zuster Monica. Ze is bang en verward. 709 01:09:01,887 --> 01:09:04,428 Ze geeft jou de schuld onze komst hier. 710 01:09:04,470 --> 01:09:05,720 Ik weet. 711 01:09:06,512 --> 01:09:08,012 En nu? 712 01:09:08,387 --> 01:09:11,595 Wij zijn met weinigen en Voltan er zijn veel mannen. 713 01:09:11,637 --> 01:09:16,303 Als u door wespen gestoken bent, Je kunt je hoofd bedekken... 714 01:09:16,720 --> 01:09:20,303 of anders op zoek gaan naar hun nest en vernietigt ze. 715 01:09:21,637 --> 01:09:26,512 Dus laten we op zoek gaan naar het nest en breng het geluk aan onze zijde. 716 01:09:26,553 --> 01:09:30,678 Crow, zoek de vrouw. Ik heb haar hulp nodig. 717 01:09:50,720 --> 01:09:52,470 Vrouw, we hebben je magie nodig. 718 01:10:03,303 --> 01:10:05,678 Er is geen spoor van de abdis. 719 01:10:05,720 --> 01:10:07,887 Ik ben klaar. 720 01:10:54,678 --> 01:10:57,595 Nog een stap en haar keel zal worden doorgesneden. 721 01:10:58,553 --> 01:11:00,595 De rook loopt op. We moeten gaan! 722 01:11:02,345 --> 01:11:04,220 We hebben genoeg gedaan! 723 01:11:06,512 --> 01:11:09,053 Laten we gaan! Laten we gaan! 724 01:11:09,220 --> 01:11:10,678 Laten we gaan! 725 01:11:20,928 --> 01:11:24,637 Ze zullen hier binnenkort zijn. Laten we rusten. 726 01:11:24,845 --> 01:11:27,887 Het laatste gevecht zal hier plaatsvinden. 727 01:11:52,470 --> 01:11:54,553 Waarom ben je gekomen? 728 01:11:55,595 --> 01:11:59,762 Ik heb een plan dat jij zal het losgeld geven en... de Falcão. 729 01:12:01,095 --> 01:12:04,053 Ik vraag je alleen om te sparen de abdis en de kerk. 730 01:12:04,053 --> 01:12:05,928 Zuster, ik verbied het je blijf praten. 731 01:12:05,970 --> 01:12:07,345 Ik heb het nodig. 732 01:12:07,470 --> 01:12:09,345 Jouw leven en de Kerk Dat is het enige dat telt. 733 01:12:09,387 --> 01:12:12,262 Het doel kan de middelen niet heiligen. 734 01:12:13,012 --> 01:12:15,178 Laat de toekomst de oordeel over mijn daden. 735 01:12:15,220 --> 01:12:16,428 Dat is genoeg. 736 01:12:26,637 --> 01:12:27,762 Baldwin? 737 01:12:27,887 --> 01:12:30,178 Controleer of de poorten zijn vergrendeld. 738 01:12:30,678 --> 01:12:36,012 Kleine zus, eten is welkom vóór mijn rust. Perfect! 739 01:12:41,012 --> 01:12:45,387 Wij hebben al gewacht... zoals dit, vele malen eerder. 740 01:12:46,637 --> 01:12:50,720 Soms word ik er moe van alle gevechten en doden. 741 01:12:54,678 --> 01:12:58,928 'S Nachts hoor ik de roeping van mijn volk. 742 01:12:59,887 --> 01:13:01,845 Ze wachten op mij. 743 01:13:03,303 --> 01:13:06,970 Als ik me bij hen aansluit, wij zullen vergeten worden. 744 01:13:07,053 --> 01:13:09,428 Uw mensen zullen nooit vergeten worden. 745 01:13:09,553 --> 01:13:13,512 Alles is veilig. Ze zouden meer nodig hebben van duizend man om hier binnen te komen. 746 01:13:14,262 --> 01:13:15,595 Geweldig. 747 01:14:12,762 --> 01:14:15,470 - Om je warm te houden tijdens de nachtwacht. - Bedankt. 748 01:14:16,012 --> 01:14:17,179 Bier. 749 01:14:17,929 --> 01:14:20,387 En door de geur moet van uitstekende herkomst zijn. 750 01:14:20,804 --> 01:14:22,220 Dank je, zuster. 751 01:14:22,262 --> 01:14:25,887 Jij en je metgezellen zijn zeer genereus geweest. 752 01:14:31,637 --> 01:14:33,512 Uitstekend. 753 01:14:55,720 --> 01:14:58,304 Je kunt een geweldige krijger zijn, maar ik geloof dat met zoveel zwaarden... 754 01:14:58,345 --> 01:15:01,137 in je keel, Ik denk dat het gevecht van korte duur zal zijn. 755 01:15:05,720 --> 01:15:08,095 We hadden een beetje hulp van ons kleine zusje. 756 01:15:08,304 --> 01:15:09,429 Bind ze vast! 757 01:15:11,012 --> 01:15:13,804 Je zei dat je niet zou morsen bloed binnen de Kerk. 758 01:15:13,887 --> 01:15:17,470 - Ik heb mijn deel van de overeenkomst vervuld! - Helaas... 759 01:15:17,887 --> 01:15:21,720 je zult niet lang genoeg leven om je fout te beseffen! 760 01:15:37,470 --> 01:15:39,970 Eerst stal je de vrouw waar ik van hield... 761 01:15:40,595 --> 01:15:43,512 Toen vermoordde je mijn zoon. 762 01:15:50,054 --> 01:15:55,179 Je dood zal langzaam en pijnlijk zijn zoals je vrienden. 763 01:15:55,262 --> 01:15:57,887 Dan weet je hoe Ik heb al die jaren geleden... 764 01:15:57,929 --> 01:16:00,470 met een gezicht waarop geen enkele vrouw zou kijken. 765 01:16:00,595 --> 01:16:04,637 En dwong mij om de zoon van te nemen een andere man alsof hij de mijne was! 766 01:16:05,679 --> 01:16:08,512 Je zei dat je van Eliane hield... 767 01:16:09,137 --> 01:16:11,637 en toch heb je haar vermoord. 768 01:16:13,095 --> 01:16:16,220 - Je hebt onze vader vermoord! - Dat is genoeg! 769 01:16:19,137 --> 01:16:20,970 Waar is het goud? 770 01:16:22,262 --> 01:16:24,554 Waar je het nooit zult vinden. 771 01:16:25,804 --> 01:16:32,595 Beste broeder, ik denk dat jij en je vrienden ze kunnen worden overgehaald om het mij te vertellen. 772 01:16:32,887 --> 01:16:34,762 Ze weten het niet. 773 01:16:36,012 --> 01:16:38,720 Alleen ik kan je vertellen waar het is. 774 01:16:38,762 --> 01:16:40,804 Nou dan... 775 01:16:41,095 --> 01:16:45,804 zij zullen uw lijden zien en als ik klaar ben... 776 01:16:45,887 --> 01:16:50,054 zij zullen je vergezellen op de reis bij de rivier des doods. 777 01:16:50,179 --> 01:16:52,137 Breng mij vuur! 778 01:16:52,887 --> 01:16:59,887 Breng alle wijn en eten mee naar huis voorraadkast, want wat ik ga doen zal mij dorstig maken. 779 01:17:02,887 --> 01:17:09,887 Kleine man met puntige oren. Dan knip ik ze voor je af. 780 01:17:11,637 --> 01:17:16,429 De reus. Viel met een beetje stof! 781 01:17:17,470 --> 01:17:19,929 Maar voordat hij sterft, zal hij plezier hebben! 782 01:17:19,970 --> 01:17:23,720 Voordat ik sterf, breek ik je hoofd als je mijn handen kunt bevrijden! 783 01:17:26,137 --> 01:17:29,637 Jij en ik hebben elkaar al ontmoet en die keer heb ik hem levend achtergelaten. 784 01:17:29,637 --> 01:17:35,595 Hij gebruikte zijn tweede leven goed door te gaan halen Voor mij, mijn lieve broeder, en nu... 785 01:17:37,304 --> 01:17:40,804 Ik heb je niet meer nodig. 786 01:17:45,595 --> 01:17:47,345 De dwerg. 787 01:17:49,887 --> 01:17:54,554 Dat had je nooit moeten hebben toestemming om jezelf uit te graven! 788 01:17:58,179 --> 01:17:59,762 Breng de abdis! 789 01:18:00,179 --> 01:18:04,554 Ik denk dat het eerlijk is dat deze heilige vrouw wees er om ze te vergeven... 790 01:18:04,595 --> 01:18:06,220 voordat ze sterven. 791 01:18:07,179 --> 01:18:11,929 Kijk hoe het schijnt, broeder. Binnenkort zul je je aanraking voelen... 792 01:18:11,970 --> 01:18:17,679 en samen gaan we op zoek naar de plek waar het goud verborgen is. 793 01:18:17,720 --> 01:18:22,387 Laat maar, vuile kerel. Ik kan je vertellen waar het goud is. 794 01:18:26,720 --> 01:18:31,345 - Spreek dan, wees vervormd. - Hij is begraven... 795 01:18:31,387 --> 01:18:32,262 Waar? 796 01:18:51,637 --> 01:18:54,970 Kom terug! Ik zal hem met mijn eigen handen vermoorden! 797 01:18:56,095 --> 01:18:57,804 Verdomme! 798 01:19:08,304 --> 01:19:11,387 - Hij leeft nog. - Als we konden... 799 01:19:11,512 --> 01:19:14,137 We moeten onszelf bevrijden. 800 01:19:16,637 --> 01:19:19,845 Snel, het kristal. De pijn is ondraaglijk. 801 01:19:19,887 --> 01:19:22,429 - Is hij gevonden? - Ja. 802 01:19:22,470 --> 01:19:25,679 Ja, hij zal vanavond sterven. Snel! 803 01:19:25,804 --> 01:19:27,595 De pijn... 804 01:19:29,970 --> 01:19:33,929 Mijn botten zijn zo stil als de jouwe. 805 01:19:34,679 --> 01:19:37,804 Als we niet vrij zijn Wanneer Voltan terugkeert... 806 01:20:13,012 --> 01:20:15,470 Je hebt mijn hulp nodig. 807 01:20:15,470 --> 01:20:17,762 Heb je gezocht in het magische vuur? 808 01:20:17,887 --> 01:20:21,429 Snel! Voltans mannen zal terugkeren met de abdis... 809 01:20:21,470 --> 01:20:24,346 en de Duistere zal niet blijven een lange tijd weg. 810 01:20:27,054 --> 01:20:30,804 Dit zal zorgen voor iets langer duren. 811 01:20:39,012 --> 01:20:42,262 Zelfs mijn krachten ze kunnen hem niet redden. 812 01:20:42,471 --> 01:20:45,387 Hij wacht aan de poorten van de dood. 813 01:20:55,179 --> 01:20:56,846 Het spijt me... 814 01:20:58,012 --> 01:21:01,221 Ik kan niet bij je zijn voor het eindgevecht. 815 01:21:03,721 --> 01:21:05,804 Ik zal sterven zoals ik wilde. 816 01:21:06,804 --> 01:21:08,721 Onder mijn vrienden. 817 01:21:19,554 --> 01:21:24,554 Dit zal het graf beschermen tegen de beesten die hem zouden komen storen. 818 01:21:24,637 --> 01:21:28,096 De dwerg moet in vrede rusten. 819 01:21:30,387 --> 01:21:32,304 En nu, Falcão? 820 01:21:33,179 --> 01:21:35,887 Ik zal de dood van mijn vriend wreken... 821 01:21:36,346 --> 01:21:39,762 en een al lang bestaande schuld innen. 822 01:21:40,596 --> 01:21:42,887 Hoe zullen wij terugkeren naar de Kerk? 823 01:21:42,929 --> 01:21:45,804 Ik zal je de weg wijzen. 824 01:21:49,346 --> 01:21:53,179 Ik smeek je nogmaals, bevrijd mijn zusters. 825 01:21:53,179 --> 01:21:55,929 Als Falcão niet in mijn handen bij zonsopgang, zullen ze sterven. 826 01:21:55,971 --> 01:21:59,429 En ik zal dit Heiligdom vernietigen steen voor steen. 827 01:21:59,637 --> 01:22:02,554 Bid veel vrouw, zodat hij haar kan horen. 828 01:22:03,012 --> 01:22:04,762 Wees niet bang. 829 01:22:04,762 --> 01:22:07,762 Mijn magische krachten zal je niet bereiken. 830 01:22:07,887 --> 01:22:10,262 Maar voor een korte periode... 831 01:22:10,304 --> 01:22:15,596 Mijn krachten zullen een wervelwind veroorzaken van lichte pijltjes om ze blind te maken. 832 01:23:12,762 --> 01:23:15,096 Haal haar weg! Misschien heb ik het nog nodig! 833 01:23:15,512 --> 01:23:18,221 Falcão, de abdis! Ze nemen haar mee! 834 01:23:27,596 --> 01:23:29,971 Reus, achter je! Voorzichtig! 835 01:23:39,137 --> 01:23:40,179 Zus. 836 01:23:41,971 --> 01:23:45,262 Lieve kleine zus. 837 01:24:04,346 --> 01:24:05,679 Wacht hier. 838 01:24:40,179 --> 01:24:41,762 Nu Falcão... 839 01:24:42,137 --> 01:24:44,429 dit is het moment van mijn wraak. 840 01:24:44,429 --> 01:24:47,554 Op mijn bevel, ze zullen allemaal worden opgehangen. 841 01:24:47,554 --> 01:24:50,721 En je vriend zal zijn hart laten doorboren. 842 01:24:52,054 --> 01:24:54,554 - Wat wil je? - Jij. 843 01:24:55,179 --> 01:24:57,471 Altijd jij. 844 01:24:57,887 --> 01:25:01,304 Laat de zusters en Gort gaan. 845 01:25:01,721 --> 01:25:04,346 Ik zal je gevangene zijn. 846 01:25:05,304 --> 01:25:08,804 Je begrijpt het nog steeds niet! 847 01:25:08,971 --> 01:25:11,512 Je bent niet in een positie om te onderhandelen! 848 01:25:11,929 --> 01:25:13,929 Laat je zwaard vallen! 849 01:25:14,762 --> 01:25:16,221 Nu! 850 01:25:32,804 --> 01:25:35,054 Trek je kleren uit. 851 01:25:44,012 --> 01:25:45,387 Nee. 852 01:25:56,304 --> 01:26:01,429 Als je een God hebt om tot te bidden, bid nu. 853 01:26:27,679 --> 01:26:30,596 Hij arriveert! Je hebt genoeg gebeden! 854 01:26:31,429 --> 01:26:32,471 Gort! 855 01:26:42,471 --> 01:26:44,221 Dus... 856 01:26:46,012 --> 01:26:51,429 je hebt de kracht gevonden die met recht de mijne is. 857 01:26:54,971 --> 01:26:56,512 Tien... 858 01:26:56,512 --> 01:27:01,887 Duizend keer droomde ik ervan je te vermoorden. Langzaam en... 859 01:27:03,221 --> 01:27:05,679 pijnlijk. 860 01:27:06,012 --> 01:27:08,012 En nu... 861 01:28:33,096 --> 01:28:34,346 Broer... 862 01:28:35,721 --> 01:28:38,471 Ik zal op je wachten... 863 01:28:38,721 --> 01:28:42,346 aan de poorten van de hel. 864 01:28:53,013 --> 01:28:55,929 Je vriend zal dat binnenkort doen weer op krachten komen. 865 01:28:56,013 --> 01:28:58,721 Maar het spijt me voor anderen die stierven. 866 01:28:59,138 --> 01:29:01,513 Ik weet dat je ervoor zult zorgen rust in vrede. 867 01:29:14,971 --> 01:29:18,304 Er is hier veel geld voor het goede eten en drinken, mijn vriend. 868 01:29:18,304 --> 01:29:19,971 Ik denk dat we dat niet kunnen... 869 01:29:44,346 --> 01:29:48,846 We hebben je heel hard nodig, Donker. 870 01:29:49,888 --> 01:29:56,013 Jouw doodsslaap Het zal niet lang duren. 871 01:30:00,471 --> 01:30:03,888 Mijn hart is verdrietig verlies van je vrienden. 872 01:30:03,971 --> 01:30:06,221 Het was een zeer hoge prijs om jezelf te betalen. 873 01:30:06,263 --> 01:30:08,721 De prijs is altijd hoog. 874 01:30:09,638 --> 01:30:11,346 Maak er goed gebruik van. 875 01:30:14,638 --> 01:30:18,096 Waar ga je nu heen, Heer Valk? 876 01:30:19,263 --> 01:30:22,763 Gort zal zijn eigen pad volgen. En ik, de mijne. 877 01:30:22,763 --> 01:30:25,179 Ik hoorde over dikke Bares... 878 01:30:25,179 --> 01:30:29,846 die over grote voedselvoorraden beschikken en wijn die bescherming nodig hebben. 879 01:30:30,054 --> 01:30:33,846 Het lijkt erop dat ik de juiste man ben voor werk. 880 01:30:34,554 --> 01:30:36,846 Moge God je vergezellen. 881 01:30:40,721 --> 01:30:43,929 De Duistere bestaat niet meer. 882 01:30:43,929 --> 01:30:49,346 Maar nu, de tovenaars verzamelen zich in het zuiden. 883 01:30:51,138 --> 01:30:54,346 Volg je lot. 884 01:30:56,013 --> 01:30:57,846 Wanneer je dit krijgt uitdrukking op het gezicht... 885 01:30:57,846 --> 01:30:59,971 Het was zuid, zei je, vrouw? 886 01:31:01,721 --> 01:31:06,721 Tja, wie wil er werken? met dikke Bares toch? 887 01:31:06,846 --> 01:31:08,721 Laten we naar het zuiden gaan. 888 01:31:08,929 --> 01:31:14,471 Wij zullen elkaar weer ontmoeten, houder van het Mind Sword.